Bangkok Library Digital library and information center for Bangkok, Thailand

This sentence literally means I caught him/her with another person: ผมได้จับว่าเขามีคนอื่น. You could use this sentence if you found your girlfriend/boyfriend with another person, an all-too-common event in Thailand. If you intend to date a girl from Pattaya, it may be a good idea to learn this phrase by heart!

Here's an example conversation using "I caught her with another man":

A: ทำไมคุณถึงเลิกกับแฟนล่ะครับ
B: ผมจับได้ว่าเขามีคนอื่นครับ
A: อ๋อ น่าสงสารนะครับ
B: ไม่เป็นไรนะครับ ผมชินแล้ว